Интервью с Алексеем Мочновым для NIGHT2DAY.

— Вы с 1997 года в ресторанном бизнесе. Четверть века — солидный срок! Кстати, с юбилеем. С чего начинали?

— Юбилей будет совсем скоро — я пришёл работать в рестосферу в конце осени. Всё началось с заведения «Голливудские ночи». Я тогда работал в магазине Reebok на Невском. Проходя после смены мимо «Голливудских ночей», где я успел побывать пару раз как гость, увидел объявление о наборе персонала. Поскольку мне не нравилась нынешняя работа, я зашел попытать удачу, но оказалось, что набор закрыли днём раньше. Бармен сказал, что конкурс был больше 400 человек на две вакансии – на тот момент это был клуб № 1, популярный, модный! Я спросил, с кем могу обсудить этот вопрос, и бармен указал на зама генерального директора. Я прошёл собеседование… мне тогда было 17 лет…

Интервью вокалиста Роберта Шилдса aka ONR о новой музыке, работе во время пандемии и планах на будущее

Rus.

...Космическая? Да, именно это слово упорно приходит в голову, когда пытаешься рассказать знакомым о песнях удивительно талантливого и перспективного музыканта Роберта Шилдса. Какой бы трек вы ни выбрали для знакомства – страстный и драйвовый Human Enough, меланхоличный и обволакивающий Must Stop, стремительный и бескомпромиссный Kill TV или мистический Jericho – все эти вещи будет объединять особое фирменное звучание, словно пришедшее из необъятной вселенной с её чёрными дырами, звёздной пылью и астероидами.

Eng.

Cosmic music? Yes. This is the description, which constantly comes to my mind when trying to tell acquaintances about the songs of a surprisingly talented and promising musician Robert Shields. Whatever track you choose: passionate and vibrant «Human Enough», melancholic and enveloping «Must Stop», rapid and uncompromising «Kill TV» or mystical «Jericho», any of it would comprise a special signature sound that seems to come from a vast universe with its black holes, stardust and asteroids.

Rus.

Вокалист, сонграйтер и продюсер Роберт Шилдс, известный в мире шоу-бизнеса как ONR – обладатель гипнотичного и узнаваемого бархатного голоса. В его объёмном полётном вокале порой чудятся нотки, напоминающие Дэвида Боуи (к слову, это один из любимых артистов Роберта). Проще всего обозначить музыку Роберта как завораживающую смесь психоделического рока, индастриала и синти-попа. Но, как говорится, лучше один раз её услышать: она цепляет с первых же нот, заставляя вас судорожно искать в сети другие треки, а фанатов – ждать полновесный альбом.

Eng.

Vocalist, songwriter and producer Robert Shields, known in show business as ONR, has a hypnotic and recognizable velvet voice. In his extensional flying vocal, sometimes you can seem to hear notes recalling David Bowie (by the way, Bowie is one of Robert's favorite artists). Robert's music is most easily described as a mesmerizing mix of psychedelic rock, industrial and synthpop. But, as they say, it is better to hear it once: this music gets you from the first note and forces you anxiously search the web for his other tracks, while making his fans wait for a full-fledged album.

Rus.

Роберт родом из Шотландии; много ли вы знаете исполнителей из Шотландии, по крайней мере, молодых и современных? Скорее всего, кто-то сходу назовёт CHVRCHES, Biffy Clyro или Келвина Харриса, и, вероятно, этим и ограничится. Но в последнее время местные музыканты начали привлекать к себе внимание мировой общественности. Так, в 2019 году драматичная песня «Someone You Loved» шотландского певца Лью́иса Капа́лди буквально взорвала чарты многих стран, включая Великобританию и США.

Eng.